This website requires Javascript for some parts to function propertly. Your experience may vary.

Datenschutz | AMZ Translate

Cookies ūüć™

Mit unseren Cookies m√∂chten wir Ihnen eine optimale Nutzererfahrung mit allem was dazugeh√∂rt bieten. Dazu z√§hlen zum Beispiel passende Angebote und das Merken von Einstellungen. Wenn das f√ľr Sie okay ist, stimmen Sie der Nutzung von Cookies f√ľr Notwendige, Statistiken und Marketing einfach durch einen Klick auf ‚ÄěAkzeptieren‚Äú zu. Mehr Infos

AMZ Translate

Datenschutzerklärung

I.) √úbersicht

Willkommen auf der Website von AMZ translate. Bitte bekommen Sie ein Bild dar√ľber, wie wir Ihre Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website aufrufen oder Sie in einer Gesch√§ftsbeziehung mit uns stehen (Art¬†13, Art¬†14¬†DSGVO; ¬ß 96 Abs 3 TKG).

II.) Welche Daten verarbeiten wir, wenn Sie unsere Website besuchen?

Beim Besuch unserer Website können folgende Daten verarbeitet werden:

  • Browsertyp,

  • Betriebssystem,

  • Land,

  • Datum,

  • Uhrzeit und Dauer des Zugriffs,

  • IP-Adresse[1]¬†und besuchte Seiten auf unserer Webseite inklusive Ein- und Ausstiegsseiten,

  • Zahlungsdaten im Zuge des Webshops,

  • Kontaktdaten im Zuge des Webshops,

  • Steuernummer im Zuge des Webshops,

  • Daten, die Sie √ľber ein Kontaktformular eingeben.

Die Verarbeitung dieser Daten ist erforderlich, um die Sicherheit des Betriebes der Homepage zu bewerkstelligen und die Funktionalität der Website aus technischen Gesichtspunkten sicherzustellen. Diese technischen Cookies werden nur im notwendigen Umfang eingesetzt (§ 96 Abs 3 TKG). Die Verarbeitung dieser Daten ist durch unser berechtigtes Interesse am Betrieb unserer Homepage gerechtfertigt (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO).

F√ľr den Betrieb unserer Website kann es notwendig sein, dass wir Ihre Daten den folgenden Empf√§ngern offenlegen:

Empfänger der
Daten

Zweck
der Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage
der Datenverarbeitung

Geschäftssitz

Grundlage f√ľr √úbermittlung in ein Drittland[2]

ALL-INKL.COM - Neue Medien M√ľnnich

Webseite-Hosting

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

Deutschland

Innerhalb des EWR[3]

Shopify

Betreiber des Webshops

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

Canada

Angemessenheitsbeschluss nach Art 45 DSGVO

Paypal

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Standarddatenschutzklausel gemäß Art 46 DSGVO

Mastercard

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Standarddatenschutzklausel gemäß Art 46 DSGVO

American Express

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Standarddatenschutzklausel gemäß Art 46 DSGVO

Visa

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Standarddatenschutzklause gemäß Art 46 DSGVOl

EPS

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

√Ėsterreich

Innerhalb des EWR

Klarna

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

Schweden

Innerhalb des EWR

Apple Pay

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Standarddatenschutzklausel

Google Pay

Zahlungsdiensteanbieter

Überwiegend berechtigte Interessen (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Privacy Shield Zertifiziert

 

II.)1.)¬† ¬† ¬†√úbersicht der eingesetzten ‚Äětechnischen‚Äú Cookies

Die oben genannten Daten werden √ľber sogenannte ‚ÄěCookies‚Äú[4]¬†gespeichert. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite erm√∂glichen. Sie dienen zur Wiedererkennung und Speicherung tempor√§rer Daten des Homepagebesucher. Wir nutzen Cookies grunds√§tzlich nur im erforderlichen Umfang um √ľber die Homepage mit Ihnen zu kommunizieren.

Diese technischen Cookies sind aktiviert, sobald Sie unsere Homepage besuchen.

Folgende Cookies werden auf Basis unseres¬†√ľberwiegend¬†berechtigten Interesses¬†(Art¬†6¬†Abs¬†1¬†lit¬†f¬†DSGVO) auf unserer Homepage eingesetzt:

 

Bezeichnung des Cookies

Zweck des Cookies

Dauer der Speicherung

Sitzstaat des Empfängers

__cfduid

Verwendet vom Content-Netzwerk Cloudflare, um vertrauensw√ľrdigen Web -Traffic zu identifizieren.

29 Tage

Canada

paysession

Der Cookie ist f√ľr die sichere Bezahl- und Bezahlfunktion auf der Webseite notwendig. Diese Funktion wird von shopify.com bereitgestellt.

Session

United States

cart_currency

Der Cookie ist f√ľr die sichere Bezahl- und Bezahlfunktion au f der Webseite notwendig. Diese Funktion

wird von shopify.com bereitgestellt.

13 Tage

Kanada

cart_sig

Der Cookie ist f√ľr die sichere Bezahl- und Bezahlfunktion auf der Webseite notwendig. Diese Funktion

wird von shopify.com bereitgestellt.

13 Tage

Kanada

cookietest

Dieses Cookie wird benutzt, um zu bestimmen, ob der Besucher die Cookie-Einverständnis-Box akzeptiert

Session

USA

securecustomersig

Dieses Cookie wird benutzt, um die Anmeldedaten eines Kundensicher zu speichern, wenn ein Einkauf

auf der Website durchgef√ľhrt wird ‚Äď das Cookie ist notwendig, um eine sichere Transaktion online durchzuf√ľhren.

20 Jahre

Canada

shopifypayredirect

Der Cookie ist f√ľr die sichere Bezahl- und Bezahlfunktion auf der Webseite notwendig. Diese Funktion

wird von shopify.com bereitgestellt.

1 Tag

USA

II.)2.)¬† ¬† ¬†√úbersicht √ľber die eingesetzten ‚ÄěWerbe-Cookies‚Äú

Neben den oben beschriebenen ‚Äětechnischen Cookies‚Äú setzen wir auch sogenannte Werbe-Cookies ein. Diese Werbe-Cookies erm√∂glichen es, Ihre Interessen besser nachvollziehen und auswerten zu k√∂nnen. Mithilfe der Werbe-Cookies k√∂nnen wir Ihr ‚ÄěSurfverhalten‚Äú √ľber die Grenzen unserer Website hinweg mit Daten von anderen Websites zusammenf√ľhren. Dadurch m√∂chten wir in die Lage versetzt werden, die Interessen unserer Homepagebesucher besser zu verstehen und diese gezielter ansprechen zu k√∂nnen.

 

Wir respektieren, dass dies nicht jeder Besucher der Website möchte. Daher verarbeiten wir Ihre Daten im Zuge von Werbe-Cookies nur, wenn Sie damit einverstanden sind (Art 6 Abs 1 lit a DSGVO). Diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, wobei die bis zum Zeitpunkt des Widerrufes erfolgte Datenverarbeitung gerechtfertigt bleibt. 

 

Diese Werbe-Cookies werden erst aktiviert, sobald Sie in diese eingewilligt haben.

 

Bezeichnung des Cookies

Zweck

Dauer der Speicherung

Bezeichnung und Sitz des Empfängers

Zweck der Weitergabe an den Empfänger

 

_ga

 

 

 

 

_gat

Statistische Zwecke

1 Tag

USA

Wird von Google Analytics verwendet, um die Anforderungsrate einzuschränken

_gid

Statistische Zwecke

1 Tag

USA

Registriert eine eindeutige ID, die verwendet wird, um statistische Daten dazu, wieder Besucher die Website nutzt, zu generieren.

collect

Statistische Zwecke

Session

USA

Wird verwendet, um Daten zu Google Analytics √ľber das Ger√§t und das Verhalten des Besuchers zu

senden. Erfasst den Besucher √ľb er Ger√§te und Marketingkan√§le hinweg.

_fbp

Marketingzwecke

3 Monate

USA

Wird von Facebook genutzt, um eine Reihe von Werbeprodukten anzuzeigen, zum Beispiel Echtzeitgebote dritter Werbetreibender.

landingpage

Marketingzwecke

13 Tage

Kanada

Speichert die Navigation der Besucher durch die Registrierung von Landing Pages - Dies ermöglicht der

Webseite, relevante Produkte zu präsentieren und/oder ihre Werbeeffizienz auf anderen Webseiten zu messen.

origreferrer

Marketingzwecke

13 Tage

Kanada

Dieses Cookie wird benutzt, um Informationen √ľber einen Besucher zu sammeln. Diese Informationen werden zu einem ID-String mit Informationen √ľber einen spezifisch en Besucher ‚Äď ID-Informations-Strings k√∂nnen benutzt werden, um Gruppen mit √§hnlichen Pr√§ferenzen an zu visieren oder k√∂nnen von Drittanbieter-Domains oder Ad -Exchange-Diensten benutzt werden.

_s

Marketingzwecke

1 Tag

USA

Sammelt Daten √ľber das Verhalten und die Interaktion von Besuchern - Dies wird verwendet, um die

Webseite zu optimieren und Werbung auf der Webseite relevanter zu machen.

shopifyfs

Marketingzwecke

2 Jahre

USA

Sammelt Daten √ľber das Verhalten und die Interaktion von Besuchern - Dies wird verwendet, um die

Webseite zu optimieren und Werbung auf der Webseite relevanter zu machen.

shopifys
shopifyy
shopifysa_t

Marketingzwecke

1 Tag

USA

Sammelt Daten √ľber das Verhalten und die Interaktion von Besuchern - Dies wird verwendet, um die

Webseite zu optimieren und Werbung auf der Webseite relevanter zu machen.

_y

Marketingzwecke

1 Jahr

Kanada

Sammelt Daten √ľber das Verhalten und die Interaktion von Besuchern - Dies wird verwendet, um die

Webseite zu optimieren und Werbung auf der Webseite relevanter zu machen.

Fr

Marketingzwecke

3 Monate

Niederlande

Wird von Facebook genutzt, um eine Reihe von Werbeprodukten anzuzeigen, zum Beispiel

Echtzeitgebote dritter Werbetreibender.

Tr

Marketingzwecke

Session

Niederlande

Wird von Facebook genutzt, um eine Reihe von Werbeprodukten anzuzeigen, zum Beispiel

Echtzeitgebote dritter Werbetreibender.

III.) Welche Daten verarbeiten wir, wenn wir in einer Geschäftsbeziehung stehen?

Im Zuge unserer Geschäftsbeziehung mit Kunden oder Lieferanten verarbeiten wir Ihre Daten aufgrund vertraglicher (Abwicklung des Vertragsverhältnisses mit Ihnen, vorvertragliche Verpflichtungen, Abrechnung von Leistungen, Versand von Dokumenten, Kommunikation zur Abwicklung des Vertrages) und gesetzlicher Verpflichtungen (gesetzlich erforderliche Aufbewahrung im Sinne des § 132 BAO) (Art 6 Abs 1 lit b und c DSGVO) sowie aufgrund unserer berechtigten Interessen oder aufgrund von berechtigten Interessen Dritter (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO), nämlich:

  • zum Zwecke der internen Administration und Verwaltung Ihres Gesch√§ftsfalles im erforderlichen Umfang (z.B.: Bearbeitung Ihres Gesch√§ftsfalles, Weitergabe Ihres Gesch√§ftsfalles an verschiedene Abteilungen, Aktenablage, Archivierungszwecke, Korrespondenz mit Ihnen);

  • zum Zwecke der Direktwerbung (z.B.: Postversand, E-Mail-Versand, Zufriedenheitsumfragen, Gratulationsschreiben, statistische Auswertungen);

Wir m√∂chten Sie ausdr√ľcklich dar√ľber informieren, dass Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zum Zwecke der Direktwerbung widersprechen k√∂nnen.

  • Geltendmachung und Abwehr von Rechtsanspr√ľchen

jeweils im erforderlichen Umfang. Die Verarbeitung Ihrer Daten dient der Anbahnung, Aufrechterhaltung und Abwicklung unserer Geschäftsbeziehungen.

Wenn Sie uns diese Daten nicht zur Verf√ľgung stellen, k√∂nnen wir Ihren Gesch√§ftsfall nicht abwickeln.

Wir werden Ihre Daten nur solange speichern, wie es f√ľr jene Zwecke erforderlich ist, f√ľr die wir Ihre Daten erhoben haben. In diesem Zusammenhang sind gesetzliche Aufbewahrungspflichten zu ber√ľcksichtigen (so sind etwa aus steuerrechtlichen Gr√ľnden Vertr√§ge und sonstige Dokumente aus unserem Vertragsverh√§ltnis grunds√§tzlich f√ľr die Dauer von sieben Jahren aufzubewahren (¬ß 132 BAO)). In begr√ľndeten Einzelf√§llen, etwa zur Geltendmachung und Abwehr von Rechtsanspr√ľchen, k√∂nnen wir Ihre Daten auch bis zu 30 Jahre nach Beendigung der Gesch√§ftsbeziehung speichern. Im Zuge unserer Gesch√§ftsbeziehung kann es erforderlich sein, dass wir Ihre Daten folgenden Empf√§ngern √ľbermitteln:

 

Empfänger

Zweck

Rechtsgrundlage

Geschäftssitz (Land)

Grundlage f√ľr √úbermittlung in ein Drittland[5]

EWT

Schutzer & Kampits Wirtschaftstreuhand & SteuerberatungsOG

Steuerberatung und Buchhaltung in Eisenstadt

Vertragliche Verpflichtungen (Art 6 Abs 1 lit b 
DSGVO); Gesetzliche Verpflichtungen (Art 6 Abs 1 lit c 
DSGVO)

√Ėsterreich

Innerhalb des EWR

Sufio s. r. o.

Rechnungstool

Überwiegend berechtigte Interesse (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

Slowakei

Innerhalb der EWR

SPENTLY

Newsletter-Versand und Bestellbestätigung

Überwiegend berechtigte Interesse (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

Canada

Angemessenheitsbeschluss nach Art 45 DSGVO

ActiveCampaign

Newsletter-Versand

Überwiegend berechtigte Interesse (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO)

USA

Privacy Shield Zertifiziert

 

IV.) Erhebung von Daten aus anderen Quellen (Art 14 DSGVO)

Im Zuge einer Gesch√§ftsbeziehung, oder einer Anbahnung hierzu, ist es naturgem√§√ü erforderlich, Recherchen √ľber den Gesch√§ftspartner anzustellen. Dies erfolgt ausschlie√ülich im daf√ľr erforderlichen Umfang. In diesem Zusammenhang k√∂nnen Daten aus folgenden Quellen abgerufen und verarbeitet werden:

 

Quelle

√Ėffentlich zug√§nglich

Betroffene Daten

Zweck/Begr√ľndung

Webseite Ihres Unternehmens

Ja

Kontaktdaten

Kontaktaufnahme f√ľr Gesch√§ftszwecke

Firmenbuch

Ja

Kontaktdaten

Pr√ľfung der Gesch√§ftsanschrift und Bonit√§t

Amazon-Profile

Ja

Kontaktdaten

Pr√ľfung der Gesch√§ftsanschrift und Bonit√§t

 

V.) Findet eine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling statt (Art 13 Abs 2 lit f DSGVO)?

In unserem Unternehmen findet keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling statt.

 

VI.) Welche Rechte stehen Ihnen hinsichtlich der Datenverarbeitung zu?

Wir m√∂chten Sie dar√ľber informieren, dass Sie, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen daf√ľr vorliegen:

  • Das Recht haben,¬†Auskunft¬†dar√ľber zu verlangen, welche Daten von Ihnen bei uns verarbeitet werden (siehe im Detail Art¬†15 DSGVO).

  • Das Recht haben, die¬†Berichtigung¬†oder Vervollst√§ndigung Sie betreffender unrichtiger oder unvollst√§ndiger Daten zu verlangen (siehe im Detail Art¬†16 DSGVO).

  • Das Recht auf¬†L√∂schung¬†Ihrer Daten (siehe im Detail Art¬†17 DSGVO) haben.

  • Das Recht haben, gegen eine Verarbeitung Ihrer Daten, die zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder eines Dritten erforderlich sind,¬†Widerspruch¬†Dies gilt insbesondere in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer Daten f√ľr Werbezwecke.

  • Das Recht haben, die¬†√úbertragung¬†der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, g√§ngigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Sofern wir Ihre Daten auf Basis Ihrer Einwilligung verarbeiten, haben Sie das Recht, diese Einwilligung jederzeit per E-Mail zu widerrufen. Dadurch wird die Rechtmäßigkeit der bis zu diesem Zeitpunkt erfolgten Datenverarbeitung nicht beeinträchtigt (Art 7 Abs 3 DSGVO).

VII.) Welche Beschwerderechte stehen Ihnen zu?

Sollte es, wider Erwarten, zu einer Verletzung Ihres Rechtes auf rechtm√§√üige Verarbeitung Ihrer Daten kommen, setzen Sie sich bitte mit uns postalisch oder per E-Mail in Verbindung. Wir werden uns bem√ľhen, Ihr Anliegen umgehend zu bearbeiten. Sie haben aber auch das Recht, eine Beschwerde bei der f√ľr Sie zust√§ndigen Aufsichtsbeh√∂rde f√ľr Datenschutzangelegenheiten zu erheben.

VIII.) Wie können Sie mit uns Kontakt aufnehmen?

Sollten Sie weitere Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, k√∂nnen Sie sich gerne an unseren Datenschutzkoordinator Markus Pfister per unten angef√ľhrten Kontaktdaten wenden.

IX.) Verantwortliche

Verantwortliche im Sinne des Art 4 Z 7 DSGVO f√ľr den Betrieb dieser Website ist:

MP-Commerce e.U.
Ing. L. Figlgasse 9
7203 Wiesen
√Ėsterreich

Inhaber: Markus Pfister

Firmenbuchnummer: 476425a
Umsatzsteuer-ID: ATU71393226

Registergericht: Landesgericht Eisenstadt

Kontakt:
Telefon: +436644309983
E-Mail: support@amz-translate.com

Mitglied der Wirtschaftskammer √Ėsterreich.

_________

 

[1]¬†Eine IP-Adresse ist eine Nummer, die einem Ger√§te zugeordnet ist. Mithilfe dieser IP-Adresse k√∂nnen Ger√§te √ľber das Internet kommunizieren. Jede IP-Adresse enth√§lt Informationen √ľber den genutzten Internet-Service-Provider und die physische Lokalit√§t des eingesetzten Ger√§tes. Auf diese Art und Weise k√∂nnen Informationen √ľber den Nutzer des Ger√§tes gewonnen werden.

[2]¬†‚ÄěDrittland‚Äú umfasst alle Staaten au√üer (1) die Mitgliedstaaten der Europ√§ischen Union sowie (2) die Mitgliedstaaten des Europ√§ischen Wirtschaftsraumes, das hei√üt √ľber die EU-Mitgliedstaaten hinaus Island, Liechtenstein und Norwegen.

[3]¬†‚ÄěEWR‚Äú steht f√ľr Europ√§ischer Wirtschaftsraum.

[4]  Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Homepage vollumfänglich nutzen können.

[5]¬†‚ÄěDrittland‚Äú umfasst alle Staaten au√üer (1) die Mitgliedstaaten der Europ√§ischen Union sowie (2) die Mitgliedstaaten des Europ√§ischen Wirtschaftsraumes, das hei√üt √ľber die EU-Mitgliedstaaten hinaus Island, Liechtenstein und Norwegen.